> activities suggested by r/Syracuse like volleyball and trivia night require you to already have friends.

Most big cities will have rec leagues that are popular with people in their 20s. Find a league that has a team happy hour after, I live in a transient city and I've made a few friends from people who get placed on my teams.