Agreed - I was waiting for a more insightful explanation. I'm not a scholar, but I associate Swift with hyperbole and this seems way too subtle, if not bland.

Given how exact Swift was in terms of where and how the epitaph was placed, there definitely seems to be some meaning there that's been lost. There's got to be more to it.