alt Hacker NewsGermany didn't have “gendered” language, until it was introduced some years ago. It’s a terrible reading experience and super annoying.
Imagine the sentence: The teachers explain to their pupiles that the managers work only for the shareholders.
it was
Die Lehrer erklärten den Schülern, dass die Manager ausschliesslich für die Anteilhaber arbeiten.
and it became:
Die Lehrer:innen erklärten den Schüler:innen, dass die Manager:innen ausschliesslich für die Anteilhaber:innen arbeiten.
It’s insane.
Replies
When was it introduced and why? It seems in the opposite direction of travel from many languages, which have been trying to make more gender neutral options available.
(exception: Chinese didn't really bother with gendered pronouns until about the nineteenth century, due to the need to translate European languages, so some had to be introduced)
Forgive my ignorance, but it seems that there is more information in the "explicitly inclusive" form than the "implicitly inclusive" one. Doesn't the existence of the inclusive form allow you to explicitly use a non-inclusive form? So in this case
Lehrer being explicitly male and Lehrer:innen being explicitly inclusive?
I appreciate that this seems to be an emotional topic, but if people choose to use language in a new way, would it not be best to not withhold that information from you as a reader? Someone else wrote that it's like using an ad-blocker, but if I were to read an article, I would want to read it in the exact form someone wrote it, no? It's a bit like Americans auto-replacing "fucking" with "f***g" in their browsers to avoid an annoyance, but they lose information in the process.