Spot on re: App UI designed and engineered by 20y/o in SF. That is actually accurate, because that was (is?) the team that engineered it. I interviewed with them sometime ago when Apple Pay had just come out, and that entire Wallet/Passbook team seemed really toxic and ... very mediocre. Not surprising that this feature hasn't seen much improvement over time.