I have had Claude go "oh, this query fails because the field I just added isn't in your sqlite database file, let me just delete it so it gets recreated". So I wouldn't rule out that Claude tries deleting a volume if it believes that will fix things and believes it isn't a production system.

That said, Claude seems to have gotten a lot more careful about these kinds of things in the last couple months