> wanting to understand how computers work, which means knowledge of algorithms, data structures, etc.

It's possible to know in general terms, how computers work, and what assembly is without "knowing assembly" in the sense of being familiar with using/debugging it as a programming language.