Failing to connect those dots is (unfortunately) what keeps many, many people from moving their otherwise private conversations to a more private channel. I think you're right that it bears mentioning.
What's a sufficiently private/secure messaging platform? Signal comes to mind, but I'm open to alternatives.
Many people are absolutely convinced that their phones are listening to their in-person conversations already, yet seem ok with continuing to use them.