Could they call it Notepad+²?
After all, Notepad++ is about as different from Notepad as Notepad+² is from Nodepad++.
I'd call it Notepad#
imagine complaining about trademark issues when notepad++ is two plusses added to the name of a microsoft product
I'd call it Notepad#