I've seen Claude use sed to edit files on other hosts instead of copying the file back and forth to edit it. Not quite full blown OT but it's going in that direction.