> I know people really hate AI training on their work - but is it really any different than a human reading it?

Yes it's very different. Humans need to eat, sleep, and pay taxes. You also have to pay them competitive wages.