By "lossless" I believe they mean "stays within the target distribution". Thats what their validation test says it tests. Maybe that means there is no loss in quality in practice. I don't think it means there is no change in output.

The paper they link to in that first paragraph says you compare logits to accept or reject.