All of the comments & discussions about this kind of stuff makes me wonder if computer keyboards should bring back the "F1: Help" button, for absolute newbies or obtuse software.

but this time, make apps actually respect it :)

Or better: tie it to an OS-level screen-reader AI that explains what's what's on the spot.