As far as I know there's nothing preventing third parties from building and selling hardware with SteamOS or a similar software stack.

https://en.wikipedia.org/wiki/SteamOS

They aren't going to let you advertise them as Steam-branded hardware without an agreement, but there are multiple handhelds that have done so to be branded officially Steam Compatible.