Without getting into AI-for-work good or bad,
> update 42 if statements in 32 different files
is a silly behavior for a programmer or an AI to have to do more than twice. We have tools that very effectively remove the need for things like that: programming languages that allow modular and reusable code, good design, etc.
Ideally. But that requires the correct abstraction, requires keeping it up to date.... that's basically an unachievable ideal. You either have overabstraction/overengineering (most codebases) or you have repetition. Repetition is actually more preferable in the LLM-world because you have to keep less stuff in your head. And the LLM's head too.
Even if something does look copypasted, it might actually be semantically distinct enough that if you couple them, you'll create a brittle mess.
Additionally, there's always going to be global changes (update the code style, document things, refactor into a new pattern, add new functionality to callers, etc.). The question isn't whether you use your lanuage's tools or you do it by hand, the question is whether you use an LLM or do it by hand :P