You may be able to use SC-Controller: https://github.com/C0rn3j/sc-controller

Note: the Windows support is a WIP and the devs don't have the new Steam Controller