"Grinding tables" might be the most accurate description of my language-learning experience that I've come across.