Doesn't it come from "sorry [to make you repeat yourself], could you repeat that?"