Being forced to do anything is bad. Having an evaluation of your options is good. I don't think a facial argument can be made you're better off in the factory, although it might be true. I can think of many scenarios where I'd rather be in the factory, but also many where perhaps I'd prefer to have some selection of pastoral herding families to marry into over being funneled into "the one factory" where the god-billionaire has even more power than a vindictive husband.
I'm certainly not going to look at a piece of paper that says "factory move into town and women (or chidlren) took the jobs" and then just declare the women are better off. What happened before that factory was there? Did they buy off the agricultural or herding land and turn it into a waste dump? Are the power dynamics against women even worse now, where before it was a decentralized network of husbands but now one centralized hierarchal company with bosses that are even more above the law than the husband was? I don't know.
I'd be interested to know what happened when this transition took place in Europe and the UK, because we'd have the advantage of hundreds of years of history to inform the outcomes. It's easy to forget that our great grandparents and grandparents experienced roughly the same dichotomy between living on a farm raising kids and going to work for a capitalist owner of a factory for a meager wage. The romanticization of that period paints a picture of choice that I don't really buy. It seems like your desire to find nuance is validated by what I do already know.
Here is some evidence: https://womensenews.org/2002/07/bangladesh-garment-workers-h... “Ever since I started working in the garment factory, my life has changed. For the first time, I am not being looked upon as a burden. It has improved my status within the family,” said 19-year-old Chobi Mahmud, a garment worker in Dhaka.