I totally understand why a university wouldn’t want to bake their own learning portals

They used to, in the pre-cloud/SaaS era; and they were much simpler and better UX than the slop that they're renting today, because the actual users were not far from the developers.