The API changes were put in place for the purpose of breaking, and did break, slmost all external moderation tool software which changed the task of moderating a forum with hundreds of thousands, or millions of users from an impossible Sisyphean task to something that was actually manageable by a dozen or so mods.
The protest came after that so the timeline is not quite correct.
The protest was about (and timed to coincide with) the API changes.