alt Hacker NewsI didn't create this "false dichotomy", nor did I say that those were the only two options. I'm just observing the fact that the current system that the major cities in the US seem to be employing is to treat homeless as a valid choice, even if much/most of it is a result of addiction and mental illness. The end result of that treating it that way is the death and suffering of people who actually need lots of help and who would be better served by more aggressive tactics.
I don't believe it's a deliberate decision by (most) policymakers. I think it's a structural failure across several axes, including failure to make enough housing for it to be affordable, and attacks on every front by people who treat all social programs and public assistance as evil. Most places have one or the other problem, if not both.