A family member told me they knew of someone who once visited Poland from Yugoslavia and found, in their opinion, that Polish was a Slavic language perfectly suited to the Latin script.

But yes, transliterated Russian doesn’t look quite right- rather cumbersome- and I assume the same would hold true for a Polish Cyrillic.