Unfortunately, framing the problem as this kind of dichotomy is something people are inclined to do because then the problem can be reduced to the unwillingness of the opposing side to face reality.

Sometimes the dichotomy is correct, but the bias exists.