> I thought this is technically impossible

No, very technically possible... though, with good randomness, very, very unlikely.

But nothing technically prevents a UUIDv4 from generating a duplicate value.