Colloquially, when I say "your chance of winning the lottery" what I mean is "your chance of winning the lottery given that you enter." And I think you probably know this. But I've updated my post to be clear.