> The budget required for AI tools currently is negligible compared to other university expenses.

Is it? Do you have any idea what the salary of a mid-tier university researcher in an Eastern European country is? Or in Africa or south-east Asia? With sota LLM pricing you easily get into the same order of magnitude, so essentially labour cost would double for researchers at such universies. Not "negligible" at all.