But there's probably not encryption either, so the sqlite database file probably has a lot of duplicated data inside it that's visible externally. I'm also curious how well it compresses by just running the sqlite file through a compression tool. I don't know enough about sqlite storage internals to guess.

There's a commercial extension that can do this.

https://sqlite.org/com/cerod.html