I've been working on a project myself over the last few weeks where the documentation is quite minimal. To no surprise the LLMs fell flat at being able to generate any sort of meaningful code. However, I realized that if I focused first on building out documentation and coding tools (linters, parsers, formatters, etc...), LLMs can do a decent job at solving fundamental problems.