Jellyfin works awesome on Android cellphone and Android TV.

No native app for LG TV, but I have an Android TV box anyway.

I can't say how well it works on Apple devices and other TV brands.