I think you're probably castrophizing the impact with statements like "it'd be impossible for a manager to ever become technical again" because that's not the likely outcome as I understand things. But yes people who stop programming for an appreciable amount of time do find it harder to pick back up again.