In addition LLMs also make bugs, and debugging assembler is more difficult, wasting more tokens, thus more money.

A very big practical reason is also that assembler code would eat context like no other.