But the Ubuntu update servers are necessary to serve the update. Taking them down prevents the users from downloading the update. I don't know whether the update servers were affected though.