This leaves me kind of sad, that we've had such little innovation in desktop / window-managers for 30 years.

Certainly it doesn't feel any easier to manage multiple windows than when we had a quarter of the screen space.