Who has agency in the relationship, server or client.

Said another way: push vs pull.