Was thinking the same thing, but then i re-read the section and noticed this:

> Yes, yes, of course this is simplistic.

It's an example, put to the extreme, to clearly communicate the ideas. As all things, the golden mean applies, as I understand the article argues for:

> the design of the 'Scale' version is influenced by what worked and what doesn’t work in the 'Speed' version of the system.