Ouch, I wrote this myself, but I am new to blogging so point taken.
Honestly I wouldn’t take that too seriously, I think the whole triplet “not A, not B, not C” has been extremely common when talking about problems people are passionate about, and it’s a shame that crappy AI prose has trained people to treat it as a marker of AI. But it’s a exactly because that was effective in popular texts that AI has picked it up.
As long as the post isn’t this repeated 15 times like an AI would, just write how you want to write and most people will like it just fine. It’s a shame that we have to tone ourselves down nowadays.
It's fine, that's very reasonable language. Just ignore the AI writing detectives. We're in a world now where there will always be one, and their comments are typically low effort and without value. Good job on making something.