> trivial imagined harm

No harm is trivial. And imagined harm is not harm - it's lying (and should be dealt with appropriately).

As a society setting laws on what level of harm should be justified without action - is obviously up for debate. But denying genuine suffering never should be. And what's genuine is up to the individual. You can't go around telling people they aren't suffering in a just society.