It is a solved problem https://f-droid.org/packages/com.ismartcoding.plain/

There is also localsend, but plainapp needs to run in only one device.