>about the paywall workarounds that are frequent on HN—I was genuinely shocked to learn they hadn’t heard about it.

Is the Internet Archive regularly used as a paywall workaround? Generally it's archive.is, which has no connection to the IA.