alt Hacker Newsrobots.txt means they shouldn't auto-scan your site. Any user though can go to the wayback machine and type in a URL and the wayback machine will read that URL. That was the intent of robots.txt (don't scan) not (don't read period). It's spelled out in the spec for robots.txt
The <meta name="robots"> tag and robots.txt serve different roles: robots.txt controls crawling, while the robots meta tag influences indexing and other behavior. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/...
I wonder how archive.org_bot behaves when <meta name="robots" content="noindex, noarchive, nocache" /> is present.