I don't think anyone is saying that it's impossible to build a datacenter in space. Of course you can do that if you really want to.

But to make sense, it needs to be cheaper than on earth, and that seems unrealistic.