"can be" is used to list all possible values, which is where the confusion arises. It sounds like: ∀x, x>C v x<C.

"Might be", I think would be better.