> if you beat a video game arcade cabinet on an emulator, did you beat it?

Yes for the purposes of your own personal sense of achievement, no for the purposes of speedrun records.