Check your local permitting - there are often many “structures” that don’t trigger audits or permits but are still usable - outdoor kitchens, tents, etc. a treehouse may just be one option.