Blame Rush Limbaugh and others for conflating them in the 90s.

I don't know if people generally know the difference before that, but personally it's only been recently that I've been exposed to sources that distinguish between left and liberal.