Why do you think this would be less discoverable than hosting your own email server?

You’d need to hand that mac mini over if subpoenaed