>For (1) it's so wild to me that if I pay a lawyer, they can run the same queries on these tools and they are protected by attorney-client privilege, but if I do it to help me prepare my defense, then the exact same queries would be subject to subpoena/discovery.

How's this any different than any professional license? You're basically paying for preferential treatment from the state in a given subject area.