I've had various agents backed by various models ignore the shit out of various rules and request at varying rates but they all do it.

When you point it out "Oh yes, I did do that which is contrary to the rules, request <whatever>.. Anyway..."

>You can just tell the agent to do exactly that

You can.

It just won't do it.