> Like seriously, what's the point of explicitly allowing this? Imagine the opposite were true, you weren't allowed to do this - what would they do?

Imagine if they just say "LLMs are banned" then there's a lot of ambiguity. So they specifically outlined that generative uses of LLMs are banned, and that non-generative ones are not banned (i.e. "allowed").

I think it's a poor choice of words on their part, but it makes sense (considering what their policy is). It's more of a "we're not disallowing use in these particular scenarios, so you can still use LLMs for these if you want". Remember: it's a big project, and if they don't explicitly state something then people will ask and waste everyone's time.