>Santander bank for example, I can't always (sometimes I can) connect to when using Mullvad, and sometimes have to turn it off, as I get 403 responses from the bank otherwise

Rotating your VPN endpoint will resolve the issue. It might take two or three tries.